第一百四十六道:根植傳統而創新


老人家最喜歡批評年輕人不學無術,急欲一味拋棄傳統,卻不知從傳統當中吸取先人經年累月的智慧,導致失根、膚淺、還錯誤百出。

人類是愈演化品質愈差,此點著毋庸議。曾經一度大為流行的「新式台語歌創作運動」,聽見新一代的台語歌曲創作者,屢屢直接「國語翻台語」來寫歌,啥「漩渦」、「一點點」、「一絲絲」、「鮮血」、…這是台語嗎?…真是另老人家心驚肉跳。

其實,年輕人阿,只要多聽台語老歌就好了嘛,何苦不聽台語老歌呢?

新創作是要突破傳統的,只不過,為了突破而突破,突破過頭,亂來一通,只落得「毀壞文化」之罵名。

我們一而再、再而三地不知講了幾次,「傳統」跟「創新」之間,一點衝突都沒有。老人家不願欣賞年輕人的創新,就「算了」!年輕這代千萬不要忽略前輩「傳福音的佳美腳蹤」,在此,提出一些實例,佐證我們一講再講的「新中間路線」。

先將創作的動機設定為「老少咸宜」吧,要想辦法將音樂作得至少不冒犯老人家,又讓青少年有興趣,有這麼好的事嗎?有的!不要認為不可能,無論如何,總要努力地「試」!

首先,可先從翻唱古老聖詩開始,只要將聖詩改編得比較現代節奏一點,青少年就開心了;反正,只要是唱聖詩,老人家一定很開心,特別是台語教會,老人家聽到年輕人唱台語都很感動的。

年輕人阿,多聽老詩歌吧,何苦不聽老詩歌呢?

國外許多CCM歌手常幹這個事,只要是流行歌手唱聖詩,都可以「老少通吃」,近期有CCM天后Amy Grant「Legacy...Hymns and Faith」專輯,抒情男歌手
Fernando Ortega「Hymns of Worship」專輯,都讓我們工作學習有方向。

還有一種是「引用古老聖詩典故」,先讓大家有一點熟悉感,再發展出您自己對古老事物的新銓釋,這也是一種「新中間路線」,連結老人家與青少年,連結傳統與創新,連結神聖與世俗。

關於這點,有許多例子,以後再談。

 

<<音樂宣教學 目錄頁 >>