Switchfoot 在 2004 真是大紅特紅!他們的強勁勵志搖滾單曲 Meant To Live( 活得精彩 ) 不但在年初打遍天下無敵手,包括流行排行榜&福音排行榜;更被 2004 暑期大片【蜘蛛人 2 】 相中,將他們的歌選入電影。結果,紅到爆掉!
台灣代理公司將 Switchfoot 翻成「浪行者」,以前有的人亂翻成「開關腳」?
good-tv 翻成「衝浪高手」,算蠻厲害。原來 Switchfoot 是個衝浪術語 ( 衝浪時,用 foot 在衝浪板上的位置來 switch 方向 ) 。雖然是小小的動作,但卻是整個大方向的關鍵,可見愛衝浪的 Switchfoot 的「小兵大野心」。
台灣代理公司的中文側標給他們寫得「落落長」,啥「 SONY MUSIC 2004 全球主推搖滾新團」,殊不知他們 1997 就出道了,以前在教會圈就頗有名氣。這個「首張專輯」其實已經是第 4 張。
一直以來,教會媒體本來就特別看重「光鹽作用」 ( 基督徒是這個世界的「光&鹽」 ) ,特別喜歡強調「在非教會圈活出信仰的基督徒」。您看看,陶吉吉、范瑋祺之類的流行歌手,因為「光明乾淨」的正面基督徒形象,通常都能在教會媒體佔據大篇幅的版面,比讚美之泉、比林奐均 … 的「專業福音音樂人」的版面都大個好幾倍。
外國教會媒體更是如此,對於打入主流的福音樂團,或者主流音樂有基督徒的,都是大肆報導,絕不手軟。
幾年前的 Sixpence Non The Richer( 啷噹六便士 ) 、 Jars Of Clay( 陶罐子 / 瓦器 ) ,是福音樂團成功跨入主流的「見證」;或者由基督徒組成的流行樂團,諸如 U2 、 Creed( 主義 / 信仰告白 )… 都是教會媒體最津津樂道的「光鹽樂團」。
對於 Switchfoot 自是不例外,各教會媒體紛紛搬出一堆跨界前輩與之相提並論,並諄諄教誨年輕基督徒『看到沒有,看這些大哥哥大姊姊,東西不要只放在教會書房賣,要直接衝撞主流市場,奪回被撒旦佔領的天空!』
不但教會媒體愛之有加,美國基督教音樂獎 dove-award( 聖鴿獎 ) 更 一舉頒發 3 項大獎給 Switchfoot ,大聲宣告『這是我們教會的優秀基督徒青年阿』。Switchfoot 成為最新模範、少見的 橫跨「教會 / 流行」 成功的案例。