第四十八道：一般唱片行都有 CCM

2002年的美國流行音樂葛萊美獎(GRAMMY AWARDS)提名時，愛爾蘭超級樂團U2得到八項提名，各大基督徒音樂雜誌、電台、電視台……皆大肆報導。而，長期以來只在教會市場發展的Jaci Velasquez所錄製的西班牙語唱片跨過「純福音」的門檻，得到「流行西班牙語專輯」提名，也讓各基督徒媒體大提特提了好一陣子。的確，常常在歌詞的字裡行間透露著基督信仰反省的U2得到所有教會媒體的肯定，對於U2的商業成功，也都與有榮焉。若是像Jaci Velasquez這樣的「明顯福音歌手」終於得到一般主流市場的認同，大家也都高興地不得了。

其實，有些橫跨流行/福音市場的CCM音樂, 不是只在教會書房有賣，一般唱片行都有，也可能基督教書房沒有，要一般流行唱片行才有。甚至台灣市場都有代理，都有製作中文側標。像是我們早已熟知的另類民謠大團Jars of Clay(流行市場譯為「陶壺子」，教會則譯為聖經語言的「瓦器」)、以青春電影「窈窕美眉」主題曲Kiss Me揚名國際的甜美校園搖滾Sixpence None the Richer(啷噹六便士, )、魅幻工業舞曲搖滾Plumb(直直落)、新進重嘻哈饒舌搖滾P.O.D.(花錢找死)、Creed(圖5：流行市場譯為「主義」，教會則譯為「教義」)……族繁…卒煩…

這些樂團真是我們工作學習的好榜樣，各位對流行福音歌曲創作有興趣的弟兄姊妹們，起來，到唱片行去買這些專輯，好好地研究一下，一定對各位的當代福音歌曲寫作技巧大有幫助。

如果我們擔心寫得太明白的福音歌曲會讓一般人貼上「傳教」的標籤，那麼，學學這些樂團吧，他們總是不會刻意地強灌「教會專有名詞」入歌，卻又能讓教會的弟兄姊妹明白他們寫的都是有「恩膏」的歌，這不就是所有的基督徒音樂家所追求的最高目標嗎!!