有一位在good-tv國外部的愛主姊妹一日發個mail來『朱老師，我要翻譯一個團Stretch Arm Strong的歌，先上網去看看這是個怎麼樣的團，結果，他們說他們不是基督徒耶，這樣，我們還要翻譯他們的歌嗎？』

咦？這可奇也？上網去瞧了一下，原來，當記者問：『你們是基督徒樂團嗎？』他們回答『不是』。發問的應該是基督教媒體，一般商業媒體不會這麼無聊。這種回答讓一些乖乖牌教會兄姐將他們排除在「福音樂團」之外，甚至認為這是「假福音樂團」，「心裡不相信、口裡不承認」。不過，像Stretch Arm Strong這種做「吵音樂」的「另類哈扣、龐克復興」樂團，本來乖乖牌就不會喜歡，看來，也沒啥好損失。

不過，好家在，他們是說「我們不是基督徒樂團」，不是說「我們不是基督徒」。

 

到底啥是「基督徒樂團/福音樂團」的定義？非教會媒體形容他們「樂觀、正面、鼓勵人心的歌詞」，這樣夠不夠格稱為「作主的見證」？一定要歌詞有「耶穌、上帝、悔改、禱告、救贖、以馬內利、耶和華何西努…」才可以嗎？

我們如果再往下看他們的回答，他們說：『我們是碰巧在這個廠牌發行，這個廠牌雖也發行一些「明顯」基督徒樂團，不過，我們要強調的是「我們是一群good men，我們做的是 good music」』，哦「好人、好音樂」，這樣夠不夠格稱為「給真理作見證」！

看來，有關「christian band」的說法，在國外已經被「定型化」，不曉得有無嚴重到「污名化」。有許多的「基督徒音樂工作者」寧可說「我是做音樂的人，我也是基督徒，其他的，不用再多說，nothing more」。如果，福音歌手/基督徒樂團被普遍認為是「為單一宗教服務」，寫出來的東西就是「教會專有名詞的拼拼貼貼」，那麼，已經功成名就的福音歌手真要好好反省。難怪，許多年輕樂團拒絕承認「我們是基督徒樂團」。不過，這些年輕基督音樂精兵倒也不必太憤世嫉俗，來想想辦法，如何來扭轉「christian band」給人的感覺，讓這些音樂有更多的「反省、內心、誠摯、靈性、誠實、智慧、渴望、熱情、豐富、誠摯、有力…」，特別是讓未信的弟兄姊妹感受到那股「生命的能量」，這樣才有傳福音的可能嘛！

所以，弟兄們，我以　神的慈悲勸你們，在「凡物俗事」當中，來體會上帝旨意，來發現福音，是　神所喜悅的；你們如此用心乃是理所當然的。

有時來思考一下這些也未嘗不好:「are you a christian writer?」、「are you a christian teacher?」、「christian painter?」、「christian doctor?」、「christian dancer?」、「christian pianist?」…「基督徒總統」跟「總統」有何差別？「基督徒藝術家」跟「藝術家」有何差別？