最近好多CCM樂團刻意低調、迴避身份、深怕一旦被發現是「基督教」樂團,就被貼上標籤不得翻身,從此一般世俗市場馬上排斥,「特務身份曝光」,「阿,原來你是傳教的」,唉呀,無法「得意遊走」流行市場矣,被拒於「未得之地」之外也,無法「傳福音」了!
最明顯的,也最血淋淋的例子就是Jars of Clay(瓦器),他們在1994出道時,主流市場並不知道他們是個「福音樂團」,他們的公司是個新的小公司,沒有前科,(如果是讚美之泉出版,馬上破功)。是不是因為如此,才獲得世俗市場的廣大迴響?當然也因為他們第一張專輯並無明顯宗教字眼,比較容易「瞞混過關」。或許紅了,就比較放心地「宣告基督」,他們第二張專輯就「勇敢」地出現一些明顯「教會用語」,結果,不但銷售量大降,音樂評論也不太友善『為單一宗教服務的音樂不會是好音樂』。愛護他們的弟兄姊妹,大可將『任何樂團的第二張專輯通常都比不上第一張』拿來當「非高舉基督之罪也」的藉口。
前車之鑑呼?最近搖滾界的大熱門Evanescence(伊凡賽斯),台灣有正式代理進口,中文側標上完全無提及這個團跟基督教有啥相關,可能寫介紹的人也不知道,就算知道,也盡量避免。何必昭告世人我是「基督徒樂團」,為了教會人士多買你幾張?結果世俗市場少賣好幾十張?划得來嗎?
Evanescence在前陣子的熱門電影夜魔俠【Daredevil】當中初試啼聲,演唱了主題曲,大受歡迎。這首歌除了Evanescence的女主唱外,還有另一新團12
Stones的男主唱,所以12 Stones也紅了,台灣就正式代理進口了。明眼人一看就知道12 Stones一定暗藏玄機!十二石頭?十二磐石?十二彼得?十二使徒?十二根基?…但是,中文側標當然是將之翻得比較「去宗教化」的【十二頑石】,比較好賣嘛!
有誰會注意夜魔俠當中還有超紅的CCM新重金屬樂團P.O.D.、以及得過3座鴿子福音音樂獎的獨立搖滾隊伍Chevelle,當然,以上樂團都不喜歡人家稱他們CCM。以福音為恥呼?
有沒有?「純宗教、神學、充斥教會專門術語」的作品,卻在主流市場大受歡迎?…小眾征服大眾?…嗯…值得研究一下!